-
1 decency
ˈdi:snsɪ сущ.
1) а) благопристойность, приличие;
правила хорошего тона to serve the decencies ≈ соблюдать приличия breach of decency ≈ нарушение приличий, не соблюдение приличий in common decency ≈ из уважения к приличиям Syn: propriety, decorum б) вежливость;
любезность;
порядочность He didn't even have the decency to call. ≈ Он даже не потрудился позвонить. a spark of decency ≈ проблеск вежливости Syn: politeness, courtesy
2) мн. (the decencys) соблюдение приличий, соответствие правилам хорошего тона to observe the dicencies ≈ соблюдать приличия приличие;
благопристойность - * in dress скромность в одежде - * in conduct благопристойное поведение - in * благопристойно - in common * из уважения к приличиям - for *'s sake приличия ради - sense of * чувство приличия - breach of *, offence against * нарушение приличий - to have no idea of * не иметь ни малейшего представления о приличиях;
совершенно не стесняться - I can't with * refuse мой отказ будет выглядеть некрасиво /нехорошо/ вежливость;
порядочность - he had not the * to say "thank you" он даже "спасибо" не сказал - ordinary * demands it этого требует элементарная вежливость /порядочность/ pl соблюдение приличий, правила хорошего тона (тж. common decencies) - careless of the decencies бесцеремонный( устаревшее) уместность, пристойность;
соответствие - full of * вполне уместный;
пристойный ~ приличие, благопристойность;
a breach of decency нарушение приличий, декорума decency вежливость;
любезность;
порядочность ~ приличие, благопристойность;
a breach of decency нарушение приличий, декорума ~ приличие ~ (pl the decencys) соблюдение приличий, правила хорошего тона have the ~ to confess имейте совесть признаться;
to serve the decencies соблюдать приличия in common ~ из уважения к приличиям have the ~ to confess имейте совесть признаться;
to serve the decencies соблюдать приличия -
2 decency
[ʹdi:s(ə)nsı] n1. приличие; благопристойностьbreach of decency, offence against decency - нарушение приличий
to have no idea of decency - не иметь ни малейшего представления о приличиях; совершенно не стесняться
I can't with decency refuse - мой отказ будет выглядеть некрасиво /нехорошо/
2. вежливость; порядочностьhe had not the decency to say ❝thank you❞ - он даже «спасибо» не сказал
ordinary decency demands it - этого требует элементарная вежливость /порядочность/
3. pl соблюдение приличий, правила хорошего тона (тж. common decencies)4. уст. уместность, пристойность; соответствиеfull of decency - вполне уместный; пристойный
-
3 decency in dress
Общая лексика: скромность в одежде -
4 decency
1. n приличие; благопристойность2. n вежливость; порядочность3. n соблюдение приличий, правила хорошего тона4. n уст. уместность, пристойность; соответствиеfull of decency — вполне уместный; пристойный
Синонимический ряд:1. decorum (adj.) decorum; dignity; propriety; respectability2. goodness (noun) goodness; integrity; morality; probity; rectitude; rightness3. grace (noun) conscience; grace4. honesty (noun) correctness; decorum; dignity; etiquette; honesty; propriety; respectability; righteousness; seemliness5. virtue (noun) chastity; modesty; purity; virtue; virtuousnessАнтонимический ряд: -
5 evening dress
вечерняя одежда; вечерняя форма одеждыmess dress — клубная, вечерняя форма
Синонимический ряд:dress (noun) clothes; dress; evening gown; frock; garb; garment; gown; robe -
6 Plain People
Религия: религиозные секты, проповедующие скромность и простоту в одежде и жизни (меннониты, окунанцы и др.), (The Amish, the Mennonites, and other small sects) "скромники" (религиозные секты, проповедующие скромность и простоту в одежде и жизни, меннониты, окунанцы и др.) -
7 Plain People
(религия) религиозные секты, проповедующие скромность и простоту в одежде и жизни (меннониты, окунанцы и др.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Plain People
-
8 plain people
[͵pleınʹpi:p(ə)l] рел.религиозные секты, проповедующие скромность и простоту в одежде и жизни (меннониты, окунанцы и др.) -
9 Plain People (The Amish, the Mennonites, and other small sects)
Религия: "скромники" (религиозные секты, проповедующие скромность и простоту в одежде и жизни, меннониты, окунанцы и др.)Универсальный англо-русский словарь > Plain People (The Amish, the Mennonites, and other small sects)
-
10 Understatement
-
11 understatement
-
12 Plain People
"скромные люди"О представителях религиозных сект, проповедующих скромность и простоту в одежде и образе жизни (меннониты [ Mennonites], амиши [ Amish], дюнкеры [ Dunkers] и др.)English-Russian dictionary of regional studies > Plain People
-
13 Plain People
-
14 Plain People
рел. религиозные секты, проповедующие скромность и простоту в одежде и жизниwell, you of all people! — ну, уж от вас никак не ожидал!
little people — «маленький народец»; феи, эльфы
outlawed people — люди, стоящие вне закона
См. также в других словарях:
Скромность — (от крома «граница», ср. кромка; буквально означало «ограниченность») – умеренность во всех желаниях, кротость и невзыскательность в отношении себя, незаносчивость, нехвастливость. Возможное проявление – тихий голос, сдержанные телодвижения,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Скромность — (польск. – умеренность) – положительное духовно нравственное свойство личности, выражающееся как смирение и кротость перед другими людьми и обстоятельствами. Скромность – это умеренное мнение о себе не лучше, чем о других, не выказывание своего… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Благочестие (в христианстве) — Жизнь христианина Христианский Портал · … Википедия
Благочестие — Жизнь христианина Христианский портал · … Википедия
Салезианские сотрудники — Ассоциация Салезианских Сотрудников (итал. Associazione Cooperatori Salesiani, ACS, член Салезианской семьи общественная ассоциация, основанная св. Иоанном Боско 9 мая 1876 года в Турине (Италия). Замысел общественной организации,… … Википедия
ИСИДОР ПЕЛУСИОТ — [греч. ᾿Ισίδωρος ὁ Πηλουσιώτης] (между 350 и 360 между 435 и 440), прп. (пам. 4 февр.), экзегет и богослов, автор писем экзегетического и нравоучительного содержания. Жизнь Прп. Исидор Пелусиот. Фрагмент минейной иконы. Нач. XVII в. (ЦАК МДА) Прп … Православная энциклопедия
Аурангзеб — ابو مظفر محی الدین محمد اورنگزیب عالمگیر … Википедия
Кальвинизм — направление в протестантизме, осн. Ж. Кальвином. Вероучение, церк. устройство, литургия. Согласно К., исключительный авторитет в вопросах веры и христ. жизни принадлежит Св. Писанию. Большинство кальвинистов признают Никео Константинопольский,… … Католическая энциклопедия
Яд ле-Ахим — (ивр. יד לאחים, «Рука братьям») еврейская ортодоксальная религиозная организация, работающая в Израиле, занимающаяся возвращением светских евреев к религии, противодействием христианским миссиям и смешанным бракам. Содержание 1 Состав 2… … Википедия
Ваад четырёх земель — Точная репродукция листа пинкоса Ваада четырех стран Ваад четырех стран или областей (также Сейм или Синод, ивр. וַעַד אַרְבַּע אֲרְצוֹת) центральный орган автономного еврейского общинн … Википедия
АНАСТАСИЙ I — († 478), Патриарх Иерусалимский (с нач. июля 458). Монах и игумен мон ря св. Пассариона, позднее скевофилак в храме Воскресения Господня и хорепископ. Патриарший сан был предсказан ему прп. Евфимием Великим, и вскоре единогласным волеизъявлением… … Православная энциклопедия
